backprint Bookmark and Share
 

Tout fonctionne à l’italiano

 

Testo di Boris Vian, musica di Renato Carosone

On est en Italie c'est les vacances
Et voit-il le mois d'aout l'année s'avance
On est contents de revenir en France, oue, oue
Mais on est suffoqué de le retour
Tout fonctionne à l'italiano
l'italiano, l'italiano
A Paris passe le Po
Cette mode qui va sano, qui va sano, qui va sano
dure de plus lontano
Venice et Stromboli,
Florence et Napoli
souvenirs qui nous lient
c'est du délir
et la France est en folie
Tout fonctionne à l'italiano, l'italiano, l'italiano
Le cantique ou la gogo
Signorina per favor,
chantons ensemble ancore et ancore
l'Italie c'est notre amor, l'Italie c'est notre amor
On a fait des mamu à l'Angleterre
On a reçu chez nous toute la terre
Mais ce sont des beguines presque toujours, courts
Tandis que ces coulasses se grottent à uuuuu
Tout fonctionne à l'italiano
l'italiano, l'italiano,
Le chants deviennent bel canto
Sofia la napolitana, politana, politana
Fait rever le populo
Les cadillacs s'en fuit devant les ferrari
On oublie le wiskey maitre d'hotel apportez du campari
Tout fonctionne à l'italiano
l'italiano, l'italiano
Le soleil chante là haut
L'an prochain s'est decidé
On reste tout sur sans hesiter
On est naturalisés
L'italie est en exces
Tagliatelle et spaghetti
Mortadella et martini
Carosone et gare de bruits
loeeeeeee

Boris Vian ironizza sulla moda italiana che impazza nel mondo della canzonetta francese: Carosone, Marino Marini, la "Guaglione-Bambinò" portata al successo da Dalida. E incide il brano su 45 Fontana nel 1957 con lo pseudonimo di Fred Minablo et sa Pizza Musicale. Sul retro un altro sfottò, "Sasicciattella".